Как заключить брак в Грузии россиянам в 2026 году и признают ли его в России

Коротко. Россияне — вдвоём или с иностранцем — могут зарегистрировать брак в Грузии в Доме юстиции, офисе Агентства развития государственных услуг (SDA) или Доме бракосочетания. Без торжественной церемонии это бесплатно. Нужны паспорта, два совершеннолетних свидетеля и личное присутствие обоих. В России такой брак действителен по статье 158 Семейного кодекса; для этого на свидетельство ставят апостиль — от 30 лари (≈ 932 ₽) — и в течение месяца сообщают о браке в ЗАГС или консульство.

Где и сколько стоит

Регистрирует брак Агентство развития государственных услуг Грузии: место — Дом бракосочетания, территориальный офис агентства или Дом юстиции — выбирают сами жених и невеста. Без торжественной церемонии регистрация бесплатна. Официального прайса на церемонию на сайте агентства нет; цифры, которые встречаются в интернете, — из неофициальных источников. Срок регистрации на официальной странице не указан.

Какие документы нужны

• совместное письменное заявление;
• паспорта обоих и удостоверения личности двух совершеннолетних свидетелей;
• если кто-то был в браке — документ о его прекращении, с апостилем и нотариально заверенным переводом на грузинский;
• документ, подтверждающий законное пребывание в Грузии (какой именно подходит туристу, на странице агентства не уточняется).

Паспорт иностранца агентство может принять без перевода, если данные в нём написаны латиницей — у загранпаспорта это так, но решение за сотрудником. Справки о семейном положении в официальном перечне нет. Брачный возраст — 18 лет, регистрация через представителя невозможна.

Апостиль и перевод

Апостиль на грузинское свидетельство о браке ставят в офисах агентства и Доме юстиции. Цена зависит от срока: 30 лари (≈ 932 ₽) — на 8-й рабочий день, 60 лари (≈ 1 860 ₽) — на 4-й, 120 лари (≈ 3 730 ₽) — на 2-й, 150 лари (≈ 4 660 ₽) — в тот же день. Перевод в агентстве — 30 лари (≈ 932 ₽) за страницу, в том числе на русский. Повторное свидетельство о браке — от 5 лари (≈ 155 ₽).

Признают ли брак в России

Да. По статье 158 Семейного кодекса брак граждан России между собой или с иностранцем, заключённый за границей по законам другой страны, действителен в России, если нет препятствий из статьи 14 (например, уже существующего брака или близкого родства). Иностранный документ признаётся с апостилем: Россия и Грузия — участники Гаагской конвенции 1961 года. Регистрировать брак повторно в ЗАГСе не нужно.

Но есть обязанность: по статье 13.1 закона «Об актах гражданского состояния» гражданин России в течение месяца после регистрации брака за границей направляет сведения о нём в ЗАГС по месту жительства или в консульство.

Фамилия и паспорт

В Грузии можно взять фамилию одного из супругов или двойную. Если фамилия изменилась, российский паспорт нужно заменить: документы подают не позже 90 дней, старый паспорт действует до выдачи нового, но не дольше 90 дней; тем, кто живёт за границей, — 30 дней с приезда в Россию. Понадобятся свидетельство о браке и его перевод на русский с нотариально заверенной верностью перевода или подписью переводчика.

Грузия на tripby: правила въезда · сколько можно находиться · цены · курс лари.

Суммы в рублях пересчитаны по курсу ЦБ РФ на 30.10.2026; суммы в местной валюте — на дату, указанную в тексте.

Источники

• Агентство развития государственных услуг Грузии — регистрация брака (23.10.2026)
• Агентство развития государственных услуг Грузии — апостиль и легализация (23.10.2026)
• Агентство развития государственных услуг Грузии — повторные свидетельства (23.10.2026)
• Закон Грузии «Об актах гражданского состояния» (открыто 23.10.2026)
• HCCH — статус Конвенции об апостиле 1961 года (23.10.2026)
• Семейный кодекс РФ, ст. 158 (ред. от 23.03.2026)
• Федеральный закон № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 13 (открыто 23.10.2026)
• Федеральный закон № 143-ФЗ, ст. 13.1 — сведения в ЕГР ЗАГС (открыто 23.10.2026)
• Положение о паспорте гражданина РФ (постановление № 2267) (открыто 23.10.2026)